Vacature Tolk Oekraïne opvang – Gemeente Zwartewaterland
- Hasselt
- 24 - 32 uur
- MBO
- 2875-4065 per maand
Vacature omschrijving
- Uren per week: 24 tot 32
- Looptijd: 12 maanden
- Start: December 2026
- Salarisschaal: schaal 7 CAO Gemeenten, plus 17,05% IKB
- Reageren kan tot: 6 november 2026
Over de functie
Voor onze opdrachtgever, de Gemeente Zwartewaterland, zijn wij op zoek naar een Tolk Oekraïne opvang. In deze rol vervul je een cruciale en waardevolle schakel tussen ontheemden uit Oekraïne, medewerkers van de gemeentelijke opvanglocaties en externe instanties. Jij geeft vluchtelingen de kans om zich te uiten in hun moedertaal en draagt zo bij aan een veilig en warm onthaal. De gemeente Zwartewaterland heeft meerdere Gemeentelijke Opvanglocaties voor Ontheemden uit Oekraïne (GOO) ingericht en biedt daarnaast onderdak via particuliere opvang. Jij ondersteunt het team op de werkvloer, dag in dag uit, als onmisbare verbinder.
Wat ga je doen?
- Begeleiden van gesprekken tussen ontheemden, medewerkers van de opvanglocaties en instanties.
- Ondersteunen bij voorlichtingsavonden voor bewoners van de opvanglocaties.
- Vertalen van informerende en praktische teksten vanuit het Nederlands naar het Oekraïens en vice versa.
- Begeleiden van ontheemden bij bezoeken aan instanties zoals zorginstellingen, scholen en overheidsdiensten.
- Bieden van een luisterend oor aan mensen in de opvang en hen voorzien van relevante informatie.
- Ondersteunen van coördinatoren en werkgroepen bij uiteenlopende dagelijkse werkzaamheden op de locaties.
Jouw profiel
- Minimaal 3 jaar aantoonbare werkervaring als tolk voor de Nederlandse en Oekraïense taal.
- Aantoonbare werkervaring met de begeleiding van ontheemden bij een gemeentelijke organisatie.
- Bij voorkeur ervaring met het stimuleren van integratie en zelfredzaamheid bij vluchtelingen.
- Bij voorkeur woonachtig in de omgeving van Hasselt, met een reistijd van maximaal 30 minuten.
- Je legt gemakkelijk contact en communiceert prettig met mensen uit verschillende culturen.
- Je bent geduldig, begripvol en hebt een groot inlevingsvermogen.
- Je luistert goed en weet rustig om te gaan met mensen in soms lastige situaties.
- Je neemt verantwoordelijkheid voor je taken en weet ook je eigen grenzen aan te geven.
- In het bezit van een Verklaring Omtrent het Gedrag (VOG) of bereid deze aan te vragen.
Wat bieden wij?
- Een maatschappelijk relevante opdracht bij de Gemeente Zwartewaterland in Hasselt, Overijssel.
- Een opdracht voor 12 maanden, voor gemiddeld 24 tot 32 uur per week, met start in december 2026.
- Een persoonlijke en collegiale werkomgeving met korte lijnen en weinig hiërarchie.
- Inschaling in functieschaal 7 met een bruto maandsalaris bij fulltime tussen 2.875 en 4.065 euro, aangevuld met een Individueel Keuzebudget (IKB) van 17,05% van het brutosalaris (CAO Gemeenten).
- Hybride werken is niet mogelijk; de opdracht wordt uitgevoerd op locatie.
Sollicitatieproces
Ben jij de professional die wij zoeken? Solliciteer dan direct en word onderdeel van dit maatschappelijke initiatief!
Voor vragen kun je bellen naar 06 11878539 of mailen naar mila.i@incipias.nl (Mila Immenga, recruiter).
